Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : glisé.
Exemples
10 sur 12 exemple(s)
-
Si ou té touvé pou té glisé, sé glisé pou té glisé. — Si vous aviez trouvé le moyen de partir en douce, il fallait en profiter.
Source : Monchoachi · K. L.
-
Ek i glisé kò’y san fè bri an pies latjizin-lan. — Et il se faufila sans faire de bruit dans la pièce servant de cuisine.
Source : M. Desroses-Bottius · T. P. B.
-
An «GLISSANT» Èdwa glisé.
Source : Kreyolad
-
Asiparé, lé zenjénié té ké di i ka glisé dis santimet pa jou.
Source : Kreyolad
-
Menm lé siyantifik pa ka sav, sé pa li ké pé di moun tel koté ké glisé.
Source : Kreyolad
-
Nou pé glisé pou alé a lekstrèm kon majorité méritjen fè mardi oswè.
Source : Kreyolad
-
I glisé davwè atè-a té plen lali. — Il a glissé parce que le sol était couvert de limon.
-
I ka glisé kon an sèpan Anba fey sek lè'y ka pati lachas rat,
-
Misié pa té sav sa sa yé mé, i té konnet ta Malou éti i té ka glisé yonndé ti-kout ren.
-
Misié Limè Foyal ka fè tousa i pé, pas si i responsab lavil, i pé pa sav lè latè ka désidé glisé, jijéwè tranblé.
Traductions
- glisser — Français
- filer à l'anglaise — Français
- glisser; se glisser — Français
- se faufiler — Français