konyen

• Pitak-Pitak sé vè-a yo té ka konyen an chalviré’y nan sonmey-li. — Le tintement des verres que l’on cognait le fit chavirer dans son sommeil.

  Source : R. Confiant · K.Y.

  Score des votes : 0 0

• Yolande SOLITUDE : Wi, mé sa ki ka konyen tan- bou-a, sé pa li k’ka palé ba’w adan tanbou-a.

  Source : Restog

  Score des votes : 0 0

• Loto-a anni konyen bayè-a bim. — La voiture a brutalement cogné la barrière.

  Score des votes : 0 0

• Lè sé neg Mòn Pijwen an wè sé Filomèn yo té ka bipé, yo sispann konyen. — Quand les habitants du Morne Pichevin se rendirent compte qu’ils étaient en train de brutaliser Philomène, ils cessèrent de cogner.

  Score des votes : 0 0

• Labavan-an ka konyen kriyak. — L’auvent grince doucement.

  Score des votes : 0 0

• I konyen tet-li fò anlè montan lapot-la. — Il s’est cogné durement la tête sur le montant de la porte.

  Score des votes : 0 0

• Sé mésaj-la té ka konyen telman fò, délè, sa rivé, Lapréfekti té ka défann jounal-la sòti.

  Score des votes : 0 0

Traductions

• frapper — Français
• taper — Français