Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : esklav.
Exemples
10 sur 28 exemple(s)
-
Men kon i blan i pa oblijé sav isia ni anlo neg ki esklav. — Mais comme il est blanc il n’est pas obligé de savoir qu’ici il y a beaucoup de nègres qui sont esclaves.
Source : G. de Vassoigne · M.N.
-
Jistèman sé sé chenn-lan zot pa ka wè mé nou esklav bien. — Justement vous ne voyez pas les chaînes mais nous sommes réellement des esclaves.
Source : C. Boulard · Beaur.
-
Yo pé ké mété an nonm ki ka travay, pis i esklav.
Source : Restog
-
Sé esklav-la pa té ka li ek ékri.
Source : Restog
-
Sé esklav-la ka fèmen lespri-yo anlè kòyo menm.
Source : Restog
-
Pou kontrolé sé banboula-a, sé met péyi-a té ka sanblé sé esklav-la silon chak nasion.
Source : Restog
-
Sé konsa, dansé Lafrik épi dansé Lérop té ka viv yonn bò lot, an péyi-a. Nou ka wè, pa ni pies larel ki ka opozé dansé sé esklav-la pran adan dansé Lérop oben pran adan ta légliz-la.
Source : Restog
-
Dansé Lérop, li menm, ka pran osi, adan dansé sé esklav-la.
Source : Restog
-
Sé esklav-la pa té ka dansé épi sé met-la.
Source : Restog
-
Esklav sé té esklav.
Source : Restog
Traductions
- esclave — Français