Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : larel.
-
rayure
-
séparation
Exemples
10 sur 20 exemple(s)
-
Jou ka balé jou. Ayen pa ni larel ni bout. — Les jours balaient les jours. Il n'est de sens ni de fin en rien.
Source : Monchoachi · Mant.
-
Toutanbout gran larel limiè-a lanpp-chaltouné a té ka fè a anlè lanej-la. — Tout au bout de la longue traînée de lumière que faisait la lanterne sur la neige.
Source : G. Maupassant · A. D. K.
-
I té ka ladjé an larel sel. — Il lâchait une raie de sel.
Source : T. Léotin · L. L.
-
sa kom fè’y viré tibren larel.
Source : Kreyolad
-
Sé sa nou sav et nou ka tjébé pou Matinik viré larel épi respé.
Source : Kreyolad
-
– Mandy fout ou sé an bon larel pou nou ki swadizan valid.
Source : Kreyolad
-
Man pè nou rantré adan an larel asimilatè. — J’ai peur que nous ayons emprunté une voie assimilatrice.
-
I désinen an larel koub an sab-la. — Il dessina une ligne courbe sur le sable.
-
Larel-do’y té ka lansé’y tou. — Sa colonne vertébrale l’élançait aussi.
-
Fizi-yo pwenté an larel-do sé Bétjé-nwè a boutou blan a. — Leurs fusils pointés dans la colonne vertébrale des nègres-blancs à matraque blanche.