Créole martiniquais
tala
Exemples — 640 exemples (Page 9 sur 32)
Exemples
-
Mousé-tala pres ni gou chanpay. — Ce mousseux a presque le goût du champagne.
-
Fout pwéson-tala ni bel najwè ! — Comme ce poisson possède de belles nageoires !
-
Adan magazen-tala, pa djè ni nouvoté. — Dans ce magasin, il n’y a guère de nouveautés.
-
Ti-Léon réyisi drésé milé-tala ki si telman rétif. — Ti-Léon a réussi à dompter ce mulet si rétif.
-
An dimanch kon tala, Milé ! — Un tel dimanche Mulet !
-
Tala té ka vini souvan. — Celui-là venait souvent.
-
Lakansiel-tala té ni zié klè. — Cet Arc-en-Ciel était frivole.
-
Tet-li té ka vini gro kon Lamontay Pèlé, lè i té ka tann lavalas pawol-tala. — Elle avait une tête grosse comme la Mon- tagne Pelée quand elle entendait cette avalanche de paroles.
-
Men, Lariviè-a té ka rété koul, fò épi plis fos pou lapéti lanmou-tala. — Mais, elle restait sereine, forte, revigorée, grâce à cet amour.
-
» Manmandlo réponn li : - Yich-mwen, fok ou sav, lanmouré-tala ou chwazi a, tala, i pa pou'w. — » Manmandlo lui répondit : – Ma petite, sache bien que cet amoureux que tu as choisi, celui-là, il n'est pas pour toi.
-
Lè tala wè sa i té ka fè a, pa té ka sèvi ayen, i alé pété dézod épi Misié Van. — Voyant que ses récriminations restent vaines, elle alla s’en prendre à Monsieur le vent.
-
Profité ki servolan-tala tou yonn jòdi-a. — Profitez de ce que ce Cerf-volant est encore seul.
-
Misié Aï té janbé dlo pou’y té vini adan lafet-tala. — Le mouton paresseux avait fait le voyage, pour être de la fête.
-
I ka sonjé : « Si yo trouvé mwen adan model lavi-tala, annou pran douvan avan douvan pran nou.» — Et il se dit : au cas où l’on me surprendrait dans ma manœuvre, prenons des mesures de prévention.
-
I té ka toufé lè i wè sik-tala. Rwa sé zannimo-a pa té pé tjenbé koy. — Dans sa fureur, en voyant ce spectacle, le roi des animaux ne put se retenir.
-
Mwen té ka li tout séliv-tala ba sé lézot-la ki pa té sa li épi ékri a.
-
An tan-tala sé an mang-lan yo té ka jété zòdi, Fodfrans.
-
Sé a moman-tala mwen konprann mwen ripati adan choz-mwen.
-
An tan-tala, si yo té sav ou amatè sé bagay-tala.
-
Ni konba danmié an tan-tala.