Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : kontinié.
Exemples
10 sur 174 exemple(s)
-
Yo kontinié gouli badjoum manjé-a Loret ek sé makoumè'y la té paré a. — Ils continuèrent à dévorer l'énorme quantité de nourriture que Laurette et ses amies avaient préparé.
Source : R. Confiant · K.Y
-
Liniz li-menm kontinié mennen ti bak-li asou lanmè lavi-a. — Quant à Lunise, elle continua à mener son petit bac sur l’océan de la vie.
Source : G-H. Léotin · L. L.
-
Ka kontinié boufi’y épi lo rara pawol-li a. — Continuant à l’exaspérer avec ses litanies.
Source : R. Confiant · Maris.
-
Ki té ka kontinié andidan bret-la kon an koridò a détou. — Qui se prolongeait jusqu'au fond de la boîte en un corridor sinueux.
Source : T. Léotin · L.L.
-
I ka kontinié viv an espri. — Il continue à vivre en tant qu’esprit.
Source : R. Confiant · M.F.
-
Antété-a kontinié ralé fwansé-bannann li déwò. — L'entêté continua à exhiber son français-banane.
Source : T. Léotin · L. E.
-
E yo kontinié fè moun pè pas yo té ni mové karaktè. — Et ils ont continué à faire peur aux gens parce qu’ils avaient mauvais caractère.
Source : G. de Vassoigne · F.. K.
-
Kidonk an moun-mò ka kontinié viv an sèten manniè kanmenm ? — Donc un mort continue à vivre quand même d’une certaine manière ?
Source : R. Confiant · M.F.
-
I pa té kontinié fè létid-li. — Il n’avait pas continué ses études.
Source : I et H. Cadoré · Vln.
-
Apwé yo libéré, yo kontinié goumen danmié. — Après s’être libérés, ils ont continué à se battre au combat de damier.
Source : G. de Vassoigne · Fab K.
Traductions
- continuer — Français