konpwann

• Ou pé ké fè mwen konpwann pa rété tè agrikol anba-a ? — Tu ne feras pas croire que là-bas, il n’existe plus de terres agricoles.

  Source : J. Florentiny · Dod.

  Score des votes : 0 0

• Mi an avètisman mé lom pa ka konpwann. — Voilà un avertissement mais l'homme ne comprend pas.

  Source : Jala · A.T.K.P.

  Score des votes : 0 0

• Konpwann i té konpwann sé lenbé-a ki té ka bat ti fi-a. — S’imaginant que c’était le chagrin d’amour qui tourmentait la jeune fille.

  Source : R. Confiant · K. Y.

  Score des votes : 0 0

• Ou konpwann man ké soutiré Bèbèn pas i sé fiyel-ou ? — Tu t’imagines que je vais passer aux caprices de Bèbène parce qu’il est ton filleul ?

  Source : G. Mauvois · M. M.

  Score des votes : 0 0

• Man pòkò pé konpwann ki manniè Chal ped ta'y la betman kon sa. — Je n'arrive toujours pas à comprendre comment Charles est mort aussi bêtement.

  Source : H. Bartéléry · T. A.

  Score des votes : 0 0

• Afos désann nan bouk, Omè té koumansé konpwann manniè viv sé moun-lan. — A force de descendre au bourg, Omer commença à comprendre la façon de vivre des gens.

  Source : R. Confiant · Bitak.

  Score des votes : 0 0

• Pa konpwann ou pé fè brav ek chapé anba lanmò ! — Ne crois pas que tu feras le brave et que tu échapperas à la mort !

  Source : G. Mauvois · Ant.

  Score des votes : 0 0

• Ou menm pa ka konpwann i key entjet. — Tu ne vois pas toi-même qu’il sera inquiet.

  Source : G. Mauvois · M.M.

  Score des votes : 0 0

• I trapé an gwo falfret davwè i konpwann sé’y ki té ké genyen kous-la. — Il a eu une grosse déception car il était persuadé de gagner la course.

  Source : R. Confiant · K. Y.

  Score des votes : 0 0

• Omè konpwann sé ba’y manman’y té ka vréyé fion-taa. — Homère crut que c’était à son endroit que sa mère lançait ce sous-entendu.

  Source : R. Confiant · Bitak.

  Score des votes : 0 0

Voir les 39 exemples

Traductions

• comprendre — Français