Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : dachin.
-
madère
Exemples
6 sur 6 exemple(s)
-
Ki dachin, ki patat, ki yanm sasa. — Qui des choux de Chine, qui des patates douces, qui des ignames-sasa.
Source : R.Nazaire · T. K.
-
Déja pa djè rété tè pou planté patat épi dachin.
Source : Kreyolad
-
Sé agodonm-dachin i ka kriyé mwen. — Il me traite de lourdaud.
-
Koumandè-a té ka gloubap an bich dachin dékouché toupannan an machoket té ka ranjé fè chouval-li ba’y. — Le commandeur engloutissait un morceau de chou de chine pendant qu’un forgeron réparait les fers de son cheval.
-
I alé fè povizion anlo bagay péyi-a. I genyen gwo lédjim, kontel friyapen, bannann jòn, dachin épi I fè dé gro valiz.
-
Epi zafè enpòtasion-an, anlo moun ja bliyé sa ki pòtanlè oben koko-bourik, dachin, yanm Senmaten, baldiri oben lanvè.
Traductions
- chou de chine — Français