vakabon

• Sé vakabon ki fè tout bagay asou latè. — Ce sont les voyous qui ont tout fait sur terre.

  Source : C. Rosemain · Anth.

  Score des votes : 0 0

• Pou korijé minè ki pati pou fè vakabon, brigandè, malfétè. — Afin de corriger les mineurs qui sont partis pour devenir des vagabonds, des brigands, des malfaiteurs.

  Source : H. Bartéléry · T. A.

  Score des votes : 0 0

• Sé ti vakabon-an, dépi yo té touvé an jwen, yo té ka chapé. — Ces petits voyous, dès qu'ils en avaient la possibilité, s'échappaient.

  Source : H. Bartéléry · T. A.

  Score des votes : 0 0

• Fo pa dèmen i antré lajol pou lapéti an vakabon, zot tann ? — Il ne faut pas que demain il entre en prison à cause d’un voyou, tu comprends ?

  Source : G. Mauvois · M. M.

  Score des votes : 0 0

• Pou korijé minè ki pati pou fè vakabon. — Afin de corriger les mineurs qui sont partis pour devenir des vagabonds..

  Source : H. Bartéléry · T. A.

  Score des votes : 0 0

• An vakabon asou an motosiklet raché flap ! sak an vié madanm. — Un voyou à motocyclette a arraché d'un coup le sac d'une vieille femme.

  Source : D. Boukman · Mig.

  Score des votes : 0 0

• Pou pies vakabon an konplé pa pran viv-la pou rivann li oben mété adan an koté pou i pouri.

  Source : Kreyolad

  Score des votes : 0 0

• Poko té ni di jou misié té anlè Enternet ni an vakabon (man kwè yo ka kriyé sa an aquer), misié piraté adres mel li.

  Source : Kreyolad

  Score des votes : 0 0

• An final dikont sé vakabon-an ki trapé lajan-an.

  Source : Kreyolad

  Score des votes : 0 0

• Fok di tou épi Vakabann té ni anlo moun épi rad kabann mé tou an bann vakabon épi vakabòn pofité vréyé dé vokal ki pa té toujou trè prop.

  Source : Kreyolad

  Score des votes : 0 0

Voir les 18 exemples

Traductions

• vagabond — Français