Créole martiniquais
zafè
Exemples — 159 exemples (Page 2 sur 8)
Exemples
-
Pas man pè zafè anboutéyaj la.
Source : Kreyolad
-
Moris di épi zafè mondializasion an fok véyatif.
Source : Kreyolad
-
Alé fè zafè'w é pa akizé mwen. — Va t'occuper de tes affaires et ne m'accuse pas.
-
Pas chenn sé zafè nou sav ka anbaglé. — Parce que les chaînes sont des choses que nous savons lier.
-
Sé mésié-a pa té ka otjipé zafè bwè. — Ces types-là ne s’occupaient pas des histoires de boisson.
-
Ou pa ka kwè sé zafè travay tout lasent-jounen, ka soudé épi chalimo'y, ki té ké fè'y sa ? — Tu ne penses pas que c'est parce qu'il travaille toute la journée à souder avec son chalumeau que ça lui est arrivé ?
-
Dayè sé li ki bay tout mariyan zafè tit tet-fè a. — D’ailleurs, si depuis, tous les marignans traînent ce sobriquet, c’est à cause de lui.
-
Mété tout zafè'w a lavwari, dilapidé tout bien'w. — Jeter toutes vos affaires à la poubelle, dilapider tous vos biens.
-
Elektè Matinik té bien mélé épi zafè wi épi non yo té pou voté a. — Les électeurs de la Martinique étaient bien embêtés pour choisir entre le oui et le non.
-
Men konmva Wozalien sé an neg ki konnet zafè fon-tjè… — Mais comme Rosalien est quelqu’un qui s’y connaît en matière de sentiments….
-
Ou konnet zafè Japonnè bien, mésié ! — Qu'est-ce que tu connais bien les affaires des Japonais !
-
Men konmva Wozalien sé an neg ki konnet zafè fontjè. — Mais comme Rosalien est un homme qui connait les histoires de cœur.
-
Yo té pé fè zafè yo dépi sa pa té fouté labowdel an zafè’w. — Ils pouvaient faire ce qu’ils voulaient dès l’instant où cela ne fichait pas le bordel dans tes affaires.
-
Pa ni zafè makayé ankò. — Plus question de gaspiller.
-
Pou-d-Bwa té prédi li malè pou yon zafè yo té tini ansanm. — Pou de bois lui avait prédit un malheur à la suite d'une affaire qui les avait opposés.
-
Mé manzel-la té visiez kon visiez ka ékri, an tout zafè’y poudayè… — Mais la demoiselle était une sacrée vicieuse, d’ailleurs à bien des égards….
-
Pa mélanjé adan zafè-mwen, souplé. — Ne te mêle pas à mes affaires, s’il te plaît.
-
Ladjables-la té suiv zafè-a, pa té ka séré la- kontantman’y. — La diablesse avait suivi toute l'affaire et ne cachait pas sa joie.
-
Malè pou yo, Yo té alé rakonté Rwa sé zannimo-a tout zafè-a. — Désespérés, à tâtons, titubant comme deux ivrognes, ils allèrent raconter l’affaire au roi des animaux
-
ChatGPT méchan toubannman adan zafè lamedsin la.