Diko Kréyol

← Retour au dictionnaire

Créole martiniquais

balan

Se connecter pour ajouter aux favoris

Définitions

  1. Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : balan.

Exemples

10 sur 47 exemple(s)

  • Adan menm balan-an yo ké tiré pié-yo. — Dans le même temps où ils se retireront.

    Source : Monchoachi · Nst.

    Score des votes : 0

  • Misié Sen-Viktò té ké rété balan dékalfonsay-la yo té ka viv la. — Monsieur Saint-Victor pourrait faire en sorte de les ôter de cette situation désespérée.

    Source : R.Confiant · K.Y.

    Score des votes : 0

  • Lapli titim-bwachech espresman toufé nan bel balan sagayè s épié-foujè a. — Pluie-énigme très sûrement étouffée dans le bel allant des fougères.

    Source : R. Confiant · J. D. D. B.

    Score des votes : 0

  • Balan malélivaj Bétjé fouté Nègres. — Tout l’irrespect dont les Blancs créoles ont fait preuve envers les Négresses.

    Source : R. Confiant · J. D. D. B.

    Score des votes : 0

  • Sé pas sé twop chonjé i ka rété chonjé adan ki balan malkonduit yo ja pwan'y sèvi. — C'est parce qu'il se rappelle beaucoup trop de toutes ces mauvaises conduites à propos desquelles il a été pris sur le fait.

    Source : Monchoachi · B. B. Z.

    Score des votes : 0

  • An menm balan-an, manda dépité ek sennatè fini wosé dépi le 24 mwa-tala, mé agrikiltè pé pa fè pri machandiz-yo, la nou ka alé?

    Source : Kreyolad

    Score des votes : 0

  • An menm balan-an té ni an zafè lafet ronm.

    Source : Kreyolad

    Score des votes : 0

  • Ou sé di pou toutbon sa ba moun bon balan.

    Source : Kreyolad

    Score des votes : 0

  • Antouléka, Maslen bien matjé pou tout moun wè «An bel balan pou péyi-a!».

    Source : Kreyolad

    Score des votes : 0

  • Yo pou fè votman an sel asanblé-a an menm balan épi Lafrans.

    Source : Kreyolad

    Score des votes : 0

Voir les 47 exemples

Traductions