Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : trennen.
-
tirer
Exemples
10 sur 15 exemple(s)
-
Lè man té lawmé an Aljéri, man pa jen wè an « Hasma » trennen kò’y atè kon sa. — Quand j’étais dans l’armée en Algérie, je n’ai jamais vu un « Hasma » se traîner par terre de La sorte.
Source : R. Confiant · J. D. D. B.
-
Epi lanné trennen jwé zwel an chimen-chien. — Et les années passées à jouer à la poursuite dans les sentiers sauvages.
Source : Joby. Bernabé · Zonm.
-
Si sé gad-la ka trennen pou mennen’y alé. — Si les gardes tardent à l’amener.
Source : G.Mauvois · Antig.
-
Kon an gad ou ka trennen pou lavi. — Comme une plaie que tu traines à vie.
Source : G.H. Léotin · M.L.
-
Eli wè an tach bonnik ka woulé ek i lé trennen, mé sa pa an gou sa ki lé trapé lankanbiz yo.
Source : Kreyolad
-
Man kité zorey mwen trennen ek mi sa man tann:
Source : Kreyolad
-
Apré anlot déboulònman istati, kou-tala sé ann ansien avoka, nou pa pli sav si sé pas i pa défann moun an gou sé moun lan ki fè sa-a. Antouléka i ka trennen atè kon tjek vié kakachien.
Source : Kreyolad
-
Nou sav tousa ka trennen ka fini pa sali.
Source : Kreyolad
-
Adjilbè kité zorey -li trennen ek i tann an konpè’y palé di obligasion pitjinal.
Source : Kreyolad
-
Nou pa ka menm palé di zafè CEREGMIA-a éti ka trennen, é nou sav tousa ka trenne ka sali.
Source : Kreyolad