trapé

• S'ou wè man té fè an bédji, sé ti flè blan'y-lan té kay trapé an ti gou anmè. — Si j'avais commis une erreur, ses petites fleurs blanches auraient eu un goût amer.

  Source : R. Confiant · Maris.

  Score des votes : 0 0

• Ni ka papiyonnen pou pa trapé défet. — Il y en a qui papillonnent pour ne pas avoir de défaites.

  Source : R. Davidas · Ch.

  Score des votes : 0 0

• Ou pa té ka rivé dòmi difet di tout sé anmerdasion-an ou té trapé a. — Tu ne parvenais pas à t’endormir à cause de tous les ennuis que tu avais eus.

  Source : J.M Rosier · A. L.

  Score des votes : 0 0

• An tout éleksion, yo té ka rivé trapé ti djob-yo. — A l’époque des élections, ils parvenaient à obtenir de petits boulots.

  Source : G.H.Léotin · M.L.

  Score des votes : 0 0

• Jou-a an ké trapé nonm-ou a an fragan déli épi'w la. — Le jour où j'attraperai ton homme en flagrant délit avec toi.

  Source : T. Léotin · L. E.

  Score des votes : 0 0

• Ayen di asé lou pou trapé an godi. — Rien d’assez lourd pour attraper une hernie.

  Source : J.M. Rosier · A. L.

  Score des votes : 0 0

• Si mwen pran an jèniev mwen pé ké trapé lafiev. — Si je prends une genièvre, je n’attraperai pas la fièvre.

  Source : G. de Vassoigne · F.. K.

  Score des votes : 0 0

• Jéwonm trapé an ti tjè feb ba’y. — Jérôme eut un faible pour lui.

  Source : F. Kichenassamy · C.D.D.

  Score des votes : 0 0

• Kifè si jòdi i ka trapé kochma. — Ce qui fait qu’aujourd’hui il a des cauchemars.

  Source : Monchoachi · B.B.Z.

  Score des votes : 0 0

• Rina pa trapé yon lakwoutpen menm. — Renard n’obtint même pas une croûte de pain.

  Source : F. Marbot · Bamb.

  Score des votes : 0 0

Voir les 246 exemples

Traductions

• attraper — Français
• obtenir — Français
• saisir — Français