Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : ritounen.
Exemples
6 sur 6 exemple(s)
-
Lè ou apiyé anlè GOTO dé fwa, (GOTO - GOTO) i ka ba'w dirèksyon pou pran pou ritounen anlè dènyé pozisyon an ou té yé a, pozisyon Chèlchè.
Source : Restog
-
I ka ba'w osi ki distans ou ni pou fè pou ritounen anlè Chèlchè.
Source : Restog
-
Menm manniè, kon pawol-la ka di, «i fok ou ritounen timanmay pou antré adan rwayom Bondié».
Source : Restog
-
Man las di’w tiré ba-a ba milé-a dépi nou ritounen. — Je suis fatigué de te dire d’enlever le bât du mulet dès notre retour.
-
I anni fè an jes ek i disparet pou ritounen dan siel. — Il fit un simple geste et disparut afin de retourner au siel.
-
Lanmizik sé angajé-a Sé angajé-a sé moun Lafrans, pabò lanné mil sisan trant uit, ki té fè kontra pou vini travay pandan trant sis mwa, an péyi-a. Apré sa, yo té ka ritounen an péyi-yo.
Traductions
- retourner — Français
- se retourner — Français
- rivini — Créole martiniquais