Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lanmen.
Exemples
10 sur 137 exemple(s)
-
An lanmen té ka anni ralé’w dèyè abri-bis la. — Une main vous tirait derrière l’abribus.
Source : J-M. Rosier · A. L.
-
Lanmen'y tounen-viré anlè tré-a. — Ses mains tourbillonnèrent sur la table de jeu.
Source : R. Confiant · K.Y.
-
Tjenbé’y séré an lanmen-zot annatandan. — Tenez la fermement dans vos mains en attendant.
Source : G. Gratiant · F.C.
-
Sé la misié Fafay konstaté lanmen-an té bésé. — C’est à moment-là que monsieur Fafaille constata que la main avait diminué de volume.
Source : R. Nazaire · Ti K.
-
Gogo ka tiré lanmen’y an fidji’y, i blet. — Gogo ôte sa main de son visage, il est comme blet.
Source : S. Beckett · L.K.G.
-
Bougònman tanbou bèlè-a anba plat lanmen sé tanbouyé-a. — Le bougonnement du tambour bel-air sous la paume des mains des tambourinaires.
Source : R.Confiant · J.D.D.B.
-
Flè boujonnen adan lanmen piébwa. — Les fleurs ont bourgeonné dans les mains des arbres.
Source : Joby Bernabé · Konm.
-
Chiendan mété lanmen anlè jaden. — Le chiendent s’est emparé du jardin.
Source : D.Boukman · Z.P.
-
Lanmen'w ka brilé kon fè cho. — Ta main est brûlante comme un fer chaud.
Source : V. Placoly · D. J.
-
Dayè, épi lo chomaj-la ki ni isia, sé anlè dé lanmen-mwen man ka konté. — D'ailleurs, avec tout le chômage qu'il y a ici, je ne compte que sur mes deux mains.
Source : Gwoup Rasin Kas · L. K. T.