Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : kriyé.
Exemples
10 sur 276 exemple(s)
-
Ni dot ki ka kriyé : aba si ! aba sa ! — Il y en a d'autres qui crient : à bas ceci ! à bas cela !
Source : G. Gratiant · F.K.Z.
-
I viré ba lil-la non-a sé Awawak-la té ka kriyé'y la : Ayiti. — Il redonna à l'île le nom que lui avaient donné les Arawaks : Haïti.
Source : I et H. Cadoré · Av.
-
Ou sé sa yo ka kriyé an yich Man Bans. — Vous êtes ce qu'on appelle une casse-pied.
Source : G. Mauvois · M. M.
-
Yo ka kriyé mwen « bon bivè ». — On m’appelle « le bon buveur ».
Source : I. Césaire · C. N.J.
-
Bwa charpant ka kriyé pli fò ki bet blésé. — Le bois de charpente hurle davantage qu’une bête blessée.
Source : G. Gratiant · F.K.Z.
-
I té simié kriyé vié pè Firmen pou ba’y an pal oben péyé tjek djobè. — Il aurait préféré appeler le vieux Firmin afin que ce dernier l’aide ou alors payer quelque portefaix.
Source : R. Confiant · K.Y.
-
Tout sé moun-la té tris èsepté an jenn tibray yo té ka kriyé Matéo. — Tout le monde était triste, excepté un jeune homme appelé Matéo.
Source : I et H. Cadoré · Mat.
-
Asiparé yo ka kriyé sa an eskamotè. — Cela s'appelle semble-t-il escamoteur.
Source : Jid · Ant. n° 1194
-
An esklavajis yo té ka kriyé Blondel. — Un esclavagiste appelé Blondel.
Source : J. Massolin · N. K. M.
-
Tout espektatè mété kriyé atè. — Tous les spectateurs se mirent à hurler.
Source : H. Bartéléry · T. A.
Traductions
- appeler — Français
- appeler; s'appeler — Français
- crier — Français
- crieur — Français