← Retour au dictionnaire

Créole martiniquais

Définitions

  1. Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : ponmnen.

Exemples

5 sur 5 exemple(s)

  • An jou bel bo-tan, i sòti ay ponmnen épi manman'y. — Un jour de très beau temps, il sortit se promener avec sa mère.

    Source : G. Mauvois et M-D. Grangenois · T. Z.

    Score des votes : 0

  • Lanvi pwan'y ay ponmnen atravè lavil-la li yonn, bò Bwa-d-Boulòn. — L'envie lui prit d'aller se promener seule à travers la ville, du côté du Bois de Boulogne.

    Source : R. C. Maris.

    Score des votes : 0

  • Dépi man té jenn ti katjopin ka ponmnen nan fondok jaden-an. — Dès l’époque où, petite fille espiègle, je me promenais au fond du jardin et étais venue à découvrir mon arbre.

    Source : R. Confiant · Maris.

    Score des votes : 0

  • Alos man alé ponmnen mwen yonn bò lak-la. — J’allai me promener tout seule au bord du lac.

    Source : G. Maupassant · A. D. K.

    Score des votes : 0

  • I ka ponmnen larjè’y an biwo-a — Elle promène ses formes à travers le bureau.

    Source : G. Mauvois · M. Ch.

    Score des votes : 0

Traductions