Créole martiniquais
lestonmak
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lestonmak.
Exemples
10 sur 24 exemple(s)
-
Lestonmak-li an bavawaz. — Il a l’estomac brouillé.
Source : V. Coridun · Carn.
-
Lè’w fini friksion-an, ou ka vlopé lestonmak timanmay-la èvek an mouchwè. — Quand on a fini la friction, on enveloppe la poitrine de l’enfant à l’aide d’un mouchoir.
Source : H.Atine · A.S.D.
-
Men lestonmak an mwen té asé laj. — Mais j’avais la poitrine suffisamment large.
Source : Monchoachi · K. L.
-
Lenn-la té plen lestonmak-li. — La laine lui avait rempli l’estomac.
Source : G. Gratiant · F. K. Z.
-
Tibolonm-lan pa ka manjé, vè ké pitjé lestonmak-li. — Ce petit garçon ne mange pas, les vers lui piqueront la poitrine.
Source : Joby Bernabé · Konm.
-
Lestonmak-li an bavawaz, fanm-la ka signé mabiyaj. — Son estomac est tout bouleversé, la femme signe pour un mabiyage.
Source : V. Coridun · Carn.
-
"bel anba sé jouré-a Lafrik ek ka gonflé lestonmak "pou gran lidé'y" é si asiré jou-a"
Source : Restog
-
– An fim oben an flim pou rété anlè lestonmak nou?
Source : Kreyolad
-
Mé sa ki fini dékalé lestonmak moral-li, sé ki dlo-a mouyé an biro tou nef ek tout sé liv tianmay li a.
Source : Kreyolad
-
Mé es lè dot ka foulé lestonmak an zwa, yo ka palé di « gavé » kidonk oblijé pòw bet-la valé an chay kochoni pou fwa’y grosi, sé pa an méchansté ki non sa?
Source : Kreyolad