Créole martiniquais
Définitions
-
Équivalent créole martiniquais (Diko Universel) : lapousiè.
Exemples
9 sur 9 exemple(s)
-
Sé lapousiè pié’y moun key wè. — On ne verra plus que la poussière de ses pieds.
Source : G. Mauvois · M. M.
-
Sé molékil gaz la, sé ti gout niyaj la, sé lapousiè-a ki adan latmosfè-a. — Les molécules de gaz, les petites gouttes tombées des nuages, les poussières qui sont dans l'atmosphère.
Source : S. Restog · Lam.
-
Tit-li sé "Lapousiè di plis ki sa, van chayé'y", (Poussière, bavarde, le vent t'emporte).
Source : Restog
-
Éjipsièn di mwen, Pou'y té akouché ti Maksans bien, I pran dité fimié chouval, Ki té méyè ki lapousiè dé-kat-kwen.
Source : Restog
-
Yo ni bri an tet yo, lapousiè ka fè siwawa é pa an kliyan ka pwenté.
Source : Kreyolad
-
Fok di tou, sé vwazen-an ka vréyé labou pas dépi dézan sé lapousiè ek bri éti yo ka sibi épi lé travo.
Source : Kreyolad
-
Mé pli potalan-an pou misié, sé Mercédes li-a. Pa ni zafè loto misié ni an ti-grenn lapousiè.
Source : Kreyolad
-
Toupatou gwoup nwel dégaré kantik éti té plen lapousiè pou chofé chanté nowel.
Source : Kreyolad
-
Sé vréman an sak chabon lapousiè ka sòti — C’est vraiment du sac de charbon qu’émane la poussière
Traductions
- poussière — Français